- [[メッセージの翻訳>http://pukiwiki.cafelounge.net/plus/index.php?Documents%2FHow%20to%20translate%20message]]でも書いていますが、[[poEDIT>http://sourceforge.net/projects/poedit/]]でできますよ。exeも入っていますしね。 -- [[upk]] &new{2006-10-22 (日) 05:36:55};
- うぉ！ 私が変な方向に調査してたんですね。 試してみます ありがとうございました。 -- [[taru]] &new{2006-10-22 (日) 15:12:42};
- svn の方には、locale を更新してコミットしておきました。rev 1287 です。 -- [[upk]] &new{2006-10-22 (日) 15:33:59};
- 素早い対応ありがとうございます。これで最新版に更新する時に気を使わないですみますね (^^) 。8月22のコメントが通常の操作で作られていないなぁ…ぐーぐるあたりのbot検索が覗いたかな？ -- [[taru]] &new{2006-10-22 (日) 15:40:30};
- 本家の開発談義あたりにでも、この手の話は書き込んでおいてくださいよ。ただ、忘れているだけだと思うので。 -- [[upk]] &new{2006-10-22 (日) 16:01:27};
- そうですねぇ、書き込もうとは思ったのですが先ず試してみようと色々調べてみたのです (..; 。ちなみに上のリンク先にあるpoEDITですが、私の環境だとダウンロード先のサーバーから落せないみたいです (T-T 。 -- [[taru]] &new{2006-10-22 (日) 16:17:23};
- なんとかpoEDIT取り込めました。PC環境が悪かったのかなぁ…。 -- [[taru]] &new{2006-10-23 (月) 12:39:09};
- すみません、ほんとに単にわすれているだけです (..; -- [[みこ]] &new{2006-10-23 (月) 13:32:48};
- いえいえ～ (^^) 、カキコキありがとうございます。gettextについては自作のプラグインに利用する事も考えていたので勉強になりました。upkさんが早々にpopularの対応してを頂きましたしね。ちなみにpoEDITは土、日とミラーサーバへの接続が稼働していなかったようで、今日会社と自宅の両方でダウンロードできる事を確認しました。但し、バージョン1.3.5の日本語対応が適用されないようなので、1.3.4が無難なようですね。&br;話は変わりますが、このページの編集が不可能な状態です。%%%試しクリックで作成されたコメントページ%%%はよく削除しているので、完全に編集不可能なわけでは無いようですが。 -- [[taru]] &new{2006-10-23 (月) 20:55:40};
#comment
[[diary/2006-10-21]]
![[PukiWiki]](wiki/image/dog3.png "[PukiWiki]")